Время и место проведения / Time and place of the competition

30-31 марта. Алматы, Достык, 40. Паб "Шекспир"/ March 30-31. Almaty, Dostyk, 40. Pub Shakespeare

Расписание / Schedule

30 марта / March 30

12:00 – 14:30 – Регистрация, отборочный раунд основного турнира / Registration, qualifying stage

15:00 – 19:00 – Парный турнир «Счастливый случай» / Doubles competition “Lucky Chance”

31 марта / March 31

12:00 – 14:30 – Первый раунд / The first round

14:30 – 16.00 – Второй раунд / The second round

16:00 – 17:00 – Четвертьфиналы / Quarterfinals

17:00 – 18:00 – Полуфиналы / Semifinals

18:00 – 19:00 – Финал / Final

Регистрация /Registration

В отборочном раунде турнира может принять участие любой желающий. Вступительный взнос – 5000 тенге.

Any player could take part in the qualifying stage of the tournament. The entry fee is 5000 KZT

Парный турнир «Счастливый случай» / The pair competition “ The Fortune”

Турнир в парном разряде в дисциплине «501». К участию приглашаются все игроки, прошедшие регистрацию. Для определения состава пар все игроки делятся на две корзины (верхнюю и нижнюю) в соответствии с рейтингом, определенном на отборочном этапе основного турнира. Состав пар определяется случайным образом, но в каждой паре один игрок будет представлять верхнюю корзину, другой нижнюю. Игры проводятся на вылет. Размер сетки плей-офф зависит от количества участников.  До стадии четвертьфинала игры проводятся до двух побед, начиная с четвертьфиналов до 3 побед.

“Lucky Chance” is the doubles competition in “501”. Any registered player could take part in it. All players are divided into the two groups (top and bottom) according to the ranking for the main tournament (described below). The pairs will be formed randomly but every pair will have a “top” player and a ‘bottom” player. This is a knock out competition. The number of rounds depends on the overall number of pairs. The early stages are best of 3 matches. Quarterfinals, Semifinals and the final are best of 5 matches.   

Основной турнир / the main tournament

Отборочный раунд: Отбор участников производится через дисциплину «Большой раунд». 32 лучших игрока выходят в первый раунд основного турнира.

Примечание: Дисциплина «Большой раунд» (180 around-o-clock) – спортсмен выполняет по одному подходу на каждый сектор, включая булл. Засчитываются только броски, поразившие текущий сектор. Удвоения и утроения считаются, как в обычной игре. Подсчитывается сумма набранных очков.

Qualifying round: Every registered player must play “180 around o’clock” game to get his rank. Top 32 players will play in the knock out stage of the tournament.

Note: “180 around o’clock” rules: The player is throwing 3 darts in every sector from sector 1 to bull. Only darts hit the current sector are counted. The result is the overall score pf all throws (doubles and triples are counted as usual: 3x for triple, 2x for double).

Основной турнир: Основная часть турнира проводится по олимпийской системе (на вылет), начиная со стадии 1/16. Посев участников осуществляется на основании результатов отборочного раунда.

Игры на вылет проводятся в дисциплине «501». Игры первого и второго раунда проводятся до 3 побед. Четвертьфиналы и полуфиналы – до 4 побед. Финал – до 5 побед.

The knock-out round: It is “501 Double Out” tournament. The seeding for the knock out stage is determined by the ranking of the qualifying stage. The first and second rounds are best of 5 legs. The quarterfinals and the semifinals are best of 7 legs. The final is the best of 9 legs.

Правила игры / The rules

Игры «501» проводятся в формате: прямой вход, закрытие через удвоение.

Определение игрока, начинающего игру:

Порядок подходов игроков определяется броском в булл, игру начинает тот игрок, чей бросок оказался ближе к центру. Если первый игрок попал в 25 или 50, то его дротик вынимается из мишени, в остальных случаях не вынимается. В случае если невозможно определить чей дротик находится ближе к центру, либо, если оба игрока попали в сектор 25 или 50, броски повторяются со сменой порядка бросков.

Ограничение по подходам:

Количество дротиков на закрытие лега ограничено 51 (17 подходов), иначе производится определение победителя броском в «булл», аналогично началу игры.

It is “501 Double out” tournament.

The order of the throws in the match is determined by throwing one dart in the Bull. The player which dart will be closer to the bull’s eye will start the games. If the first player hits the bull or double bull he should remove his dart from the board. If both players hit the Bull or Bull’s eye or it is unclear who is closer to Bulls eye, players repeat the process but change the order of throws.

There is a limit of darts for each leg. If the players aren’t able to finish the leg after 51 darts the winner is determined by throwing one darts to the bull (the same process described above)

Парная игра

В парной игре игроки выполняют подходы по очереди: Первый игрок первой пары – первый игрок второй пары – второй игрок первой пары – второй игрок второй пары и так далее. Первый игрок пары выполняет бросок на булл, и каждый лег начинает первым в своей паре.

In the pairs the players are throwing darts in the following order: the first player of the first pair – the first player of the second pair – the second player of the first pair – the second player of the second pair – etc. The first players of the pair determine who will start the match by throwing one dart to the bull (described above). The first player always throws the first in his pair.